#Newsletter Prismes

Le rythme ternaire, une figure rhétorique puissante dont il ne faut pas (ia)buser.

« Liberté, égalité, fraternité » est certainement l’une des plus belles devises qui soient, sans chauvinisme aucun. Une profonde humanité transpire de ces mots alignés comme autant de valeurs essentielles pour faire société. Au-delà de son sens profond, c’est sa formulation qui frappe, son rythme ternaire : trois mots de longueur quasi équivalente qui s’enchaînent en donnant un aspect solennel à une affirmation qui s’impose comme une évidence. N’en déplaise à Jean-Luc Méléchon dont l’affiche de campagne reprend notre devise en remplaçant fraternité (4 syllabes) par solidarité (5 syllabes). Le rythme n’est plus le même, l’impact atténué.

On voit bien qu’il faut que les trois éléments qui s’enchainent soient de longueur et de structure quasiment identiques pour marquer les esprits. L’une des structures ternaires les plus célèbre étant le fameux « Veni, vidi, vici » de César qui a traversé le temps : égalité parfaite deux syllabes à chaque fois. La phrase d’Abraham Lincoln est tout aussi célèbre mais avec une petite « imperfection », un peu comme notre devise nationale : « Gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. » Imperfection qui donne du sel, la symétrie étant souvent barbante.

Aristote, dans le livre III de sa Rhétorique, fait l’éloge du rythme, essentiel pour capter l’attention et convaincre. Il qualifie le rythme binaire, deux éléments donc, comme juste équilibré, alors que le ternaire, appelé aussi tricolon en tant que figure rhétorique, est érigé en équilibre parfait favorisant la mémorisation. Au-delà de trois, l’attention est diluée, on est dans l’énumération. A l’oral, on tombe dans l’effet catalogue, les auditeurs sont obligés de « compter » et l’orateur peut se perdre.

En musique, le rythme ternaire, c’est le jazz, la soul, le blues. C’est aussi la valse comme l’a si bien chanté Brel dans « La Valse à mille temps », une chanson en… trois couplets évidemment et dont le refrain explique qu’ « Une valse à quatre temps, c’est beaucoup moins dansant… mais tout aussi charmant qu’une valse à trois temps. » Cette dernière phrase est aussi écrite en rythme ternaire. Car celui-ci n’est pas seulement réservé aux formulations courtes comme « Citius, altius, fortius » (devise des jeux olympiques).

Il peut également convenir aux phrases plus longues. Manié avec talent, le rythme ternaire d’une phrase frappe aussi les esprits. Citons Chateaubriand dans les Mémoires d’outre-tombe : « Je n’ai plus rien à apprendre, j’ai marché plus vite qu’un autre, et j’ai fait le tour de ma vie. » Ou le sublime vers de Hugo, qui se rend sur la tombe de sa fille dans Les Contemplations : « Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne… » encapsulant un tricolon dans un alexandrin au parfait équilibre, dont de nombreux élèves se souviennent longtemps.

Ce rythme ternaire est si efficace, et si apprécié au pays de Descartes, dont les habitants ont tous en tête la structure d’abord, ensuite, enfin, qu’il a bien été « identifié » par les LLM. Les textes générés par l’IA en font ainsi une utilisation à outrance. C’est d’ailleurs un des marqueurs utilisés par les outils de détection de textes générés par IA. C’est ainsi la première des « preuves » brandies contre Thelyson Aurélien, accusé d’avoir utilisé l’IA pour écrire son roman « C’était ça ou mourir », une surreprésentation de tricolon : « J’avais froid, j’avais chaud, j’avais faim » ; « La photo de ma mère : droite, solide, digne » ; « Une pluie chaude, collante. Une pluie qui ne lave rien. Une pluie qui nous rappelle que même le ciel est contre nous. » Quasiment une par page ! Au-delà de la polémique de la rentrée littéraire, le rythme ternaire c’est bien, c’est nécessaire, mais il ne faut pas en abuser. Pour des écrits ou des discours qui marquent les esprits, variez les effets et les figures de style, changez de rythme, surprenez… ce que les IA ne savent pas faire spontanément.

Christophe Quester – Directeur conseil
christophe.quester@rumeurpublique.fr



Lire la newsletter Prismes #23 dans son intégralité

Actualités

Newsletter Prismes

L’IA et les jeunes : un nécessaire « Plan Marshall » de la formation ?

Newsletter Prismes

Et si les marques avaient désormais intérêt à se taire ?

Newsletter Prismes

Quatre semaines pour regarder le handicap autrement.